"De ruïne van de Sint-Walrickkapel (ook geschreven als Sint-Walrickskapel) is een Nederlands rijksmonument, gelegen in de Overasseltse Vennen in de gemeente Heumen.
Geschiedenis
De kapel werd in de 15e eeuw gebouwd en was in gebruik door monniken van de abdij van Saint-Valery-sur-Somme die in het gebied een priorij hadden. Het was een laatgotische rechthoekige kapel. Hiervan bleef vanaf de 17e eeuw een deel van de oostelijke wand met rondbogige vensters en een deel van de lange muren over als ruïne. De kapel was gewijd aan de heilige Walricus (Sint-Walrick) die beschouwd werd als patroon van zieken, specifiek van lijders aan koorts.
Halverwege de 17e eeuw kwam het gebied in particulier bezit en halverwege de 19e eeuw in bezit van de stichting De Algemeene Armen uit Overasselt. Er stond voordien een offerblok voor de armen bij de kapel. Er vonden meerdere restauraties plaats.
Vanaf de jaren 50 van de 20e eeuw kreeg de ruïne het huidige aanzien. Er werd een door Peter Roovers in 1953 gemaakt beeld van O.L. Vrouw met kind geplaatst in opdracht van de Lourdesgroep van de Katholieke Verkenners ter gelegenheid van de honderdjarige terugkeer van het beeld van de Zoete Lieve Vrouw van Den Bosch van Brussel naar Den Bosch. De steen die onder dit beeld werd ingemetseld, komt uit Lourdes.
In 1986 droeg Staatsbosbeheer het gebied rond de ruïne over aan de op 2 februari 1983 opgerichte Monumentenstichting Baet en Borgh. Deze stichting heeft in Appeltern ook Stoomgemaal De Tuut en het dijkmagazijn in beheer, alsmede het Torentje van de Blanckenburg in Beuningen."
(
visit link)
Eng
"The ruins of the Saint Walrick Chapel (also written as Sint-Walrickskapel) are a Dutch national monument, located in the Overasseltse Vennen in the municipality of Heumen.
History
The chapel was built in the 15th century and was used by monks from the abbey of Saint-Valery-sur-Somme who had a priory in the area. It was a late Gothic rectangular chapel. From the 17th century, part of the eastern wall with round arched windows and part of the long walls remained as a ruin. The chapel was dedicated to Saint Walricus (Saint Walrick) who was considered the patron saint of the sick, specifically of those suffering from fever.
Halfway through the 17th century, the area came into private ownership and halfway through the 19th century it came into the possession of the foundation De Algemeene Armen from Overasselt. There used to be an offering block for the poor at the chapel. Several restorations took place place.
The ruins were given their current appearance from the 1950s onwards. A statue of Our Lady with Child, made by Peter Roovers in 1953, was placed there on behalf of the Lourdes group of the Catholic Scouts on the occasion of the centenary return of the statue of Our Lady of Den Bosch from Brussels to Den Bosch. The stone that was built in under this statue comes from Lourdes.
In 1986, Staatsbosbeheer transferred the area around the ruins to the Monumentenstichting Baet en Borgh, which was established on 2 February 1983. This foundation also manages the De Tuut steam pumping station and the dike warehouse in Appeltern, as well as the Blanckenburg Tower in Beuningen."
(
visit link)