[DE] "Die meisten Touristen sehen die Michaelskirche nur als Teil von Salzburgs barocker Gesamtkulisse. Sie gehen an dem Kirchlein vorbei und konzentrieren sich auf den dominanten Dom, Mozartplatz oder Neue Residenz, die sich gleich daneben befinden. Die Michaelskirche ist aber einen zweiten Blick wert - vor allem auch ihr Innenleben.
Das rosafarbene Gebäude ist sofort als barocker Kirchenbau erkennbar; die Fassade trügt hier aber etwas, tatsächlich ist der Kern der Michaelskirche mittelalterlich. Archäologen gehen davon aus, dass an dieser Stelle sogar die erste christliche Kirche Salzburgs stand. Die erste Pfarrkirche an Stelle der Michaelskirche ist aus dem Jahr 813 verbürgt.
Gleich neben dieser Pfarrkirche befand sich ein Friedhof, der später in den Domfriedhof überging. Erst im Jahr 1598 wurde dieser aufgelassen und durch den Sebastiansfriedhof quasi ersetzt. Die Geschichte der Michaelskirche ist stark mit dem Stift St. Peter verknüpft, der Eigentümer des Gebäudes ist.
Abt Beda Seebauer war für die Umgestaltung im Rokoko/Spätbarock verantwortlich, die 1767 erfolgte. Dabei wurde auf bewährte Künstler zurückgegriffen, die auch bei der Neugestaltung der Stiftskirche mitwirkten. Die Tore der Michaelskirche sind mit Metallbeschlägen dekoriert, die im Rokokostil ausgeführt sind. Die filigranen Stuckarbeiten im Inneren der Kirche stammen von Benedikt Zöpf, auch sie sind Rokoko. Die Altarbilder stammen von Franz Xaver König.
Eine der Seitenkapellen enthält einen Altar mit einem Bild des bekannten Barockmalers Johann Michael Rottmayer, es stammt aus dem Jahr 1690. Das Gemälde zeigt den Heiligen Nikolaus von Tolention, der eine Vision von Jesus als Kind hat. Beachten Sie auch die Hinweise auf die örtliche Marinekameradschaft, die hier ihren religiösen Bezugspunkt hat - viele Besucher verwirrt dies, denkt man bei Österreich doch nicht unbedingt an Meere. Dabei vergessen die Menschen oft, dass das Habsburgerreich bis 1919 die viertgrößte Flotte der Welt besaß. Dort und später in der deutschen Kriegsmarine dienten auch viele Männer aus der Region Salzburg."
(
visit link)
[EN] “Most tourists only see St. Michael's Church as part of Salzburg's overall baroque scenery. They walk past the little church and concentrate on the dominant cathedral, Mozartplatz or Neue Residenz, which are right next to it. But St. Michael's Church is worth a second look - especially its interior.
The pink building is immediately recognizable as a baroque church building; however, the façade is somewhat deceptive here, as the core of St. Michael's Church is actually medieval. Archaeologists believe that the first Christian church in Salzburg actually stood on this site. The first parish church on the site of St. Michael's Church is documented from the year 813.
Right next to this parish church was a cemetery, which later became the cathedral cemetery. It was not until 1598 that this was abandoned and virtually replaced by St. Sebastian's Cemetery. The history of St. Michael's Church is closely linked to St. Peter's Abbey, which owns the building.
Abbot Beda Seebauer was responsible for the rococo/late baroque redesign, which took place in 1767. In doing so, he drew on proven artists who were also involved in the redesign of the collegiate church. The doors of St. Michael's Church are decorated with metal fittings in the rococo style. The filigree stucco work inside the church is by Benedikt Zöpf and is also rococo. The altarpieces are by Franz Xaver König.
One of the side chapels contains an altar with a painting by the famous Baroque painter Johann Michael Rottmayer, dating from 1690. The painting depicts St. Nicholas of Tolention, who has a vision of Jesus as a child. Also note the references to the local naval comradeship, which has its religious point of reference here - many visitors are confused by this, as Austria is not necessarily associated with the sea. People often forget that the Habsburg Empire had the fourth largest navy in the world until 1919. Many men from the Salzburg region served there and later in the German navy.”