Torre Gorgot - Figueras, Spain - Wikipedia Entries on Waymarking.com

"The Gorgot Tower, better known as the Galatea Tower since 1983, is the tower and the annex building, located on the Subida del Castillo, in Figueras. It was part of the city's walled enclosure. Today it is one of the buildings of the Dalí Theatre-Museum, which houses the offices of the Gala-Salvador Dalí Foundation. It was registered as a Site of Cultural Interest in 1988.

History
It is a 17th-century house that preserves unique visible remains of the old medieval wall of the city of Figueras. In the 19th century the tower was transformed into a municipal water tank. It collected the surplus water from the castle of San Fernando and redistributed it throughout Figueras, being the first running water network in the city.?

The tower and the building were restored in 1931 at the request of the Gorgot family. The project was designed by a French architect and the works were carried out under the direction of Pelayo Martínez Paricio. During the course of this work, the walls, which were 2 metres thick, were reduced to 80 centimetres.

In 1983, the tower was acquired by the Generalitat de Catalunya and the City Council in order to make possible the extension of the Dalí Museum located next door. Between 1980 and 1985, Jordi Bonet Armengol and Enric Fita worked on the project to adapt the Galatea tower for use.

It was the residence of Salvador Dalí from October 1984 until his death in 1989. Dalí wanted to change its name to the Galatea Tower (in homage to his wife and muse Gala), and transformed its appearance with colour, bread and eggs on the outside.?

At the end of June 2019, the entire structure was repainted, as well as the surrealist ornaments, because they had partially lost their original colour.

? Description
The Gorgot Tower is located in the historic centre of the city, between the Rambla and the San Fernando Castle. The house solved its corner location with a large tower. On the ground floor there is a large central entrance portal and two smaller side ones, all framed by voussoirs. On the first floor there is an alternation of balconies and windows with large stone lintels and deteriorated pediments. The cornice is on the corbels.? "

Sources : The Tower

" La torre Gorgot, más conocida como torre Galatea desde 1983, es la torre y el edificio anexo, situados en la Subida del Castillo, en Figueras. Formaba parte del recinto amurallado de la ciudad. En la actualidad es uno de los edificios del Teatro-Museo Dalí, que alberga las oficinas de la Fundación Gala-Salvador Dalí. Fue inscrito como Bien de Interés Cultural en 1988.

Historia
Se trata de una casa del siglo XVII que conserva restos únicos visibles de la antigua muralla medieval de la ciudad de Figueras. En el siglo XIX la torre fue transformada en depósito de aguas municipales. Recogía las sobrantes del castillo de San Fernando y las redistribuía por Figueras, siendo la primera red de agua corriente de la ciudad.?

La torre y el edificio fueron restaurados el año 1931 por indicación de la familia Gorgot. El proyecto fue de un arquitecto francés y las obras se llevaron a cabo bajo la dirección de Pelayo Martínez Paricio.En el transcurso de esta tarea las paredes, de un espesor de 2 metros, fueron reducidas a 80 centímetros.?

En 1983, la torre fue adquirida por la Generalidad de Cataluña y el Ayuntamiento a fin de posibilitar la ampliación del Museo Dalí situado al lado. Entre los años 1980 y 1985 Jordi Bonet Armengol y Enric Fita trabajaron en el proyecto de adaptación para el uso de la torre Galatea.

Fue residencia de Salvador Dalí desde octubre de 1984 hasta su fallecimiento en 1989. Dalí quiso cambiar su nombre por el de torre Galatea (en homenaje a su mujer y musa Gala), y transformó su aspecto con color, panes y huevos en la exterior.?

A finales de junio de 2019 se repintó toda la estructura, así como los ornamentos surrealistas, debido a que habían perdido parcialmente su color original.

? Descripción
La torre Gorgot está ubicada en el centro histórico de la ciudad, entre la Rambla y el castillo de San Fernando. La vivienda solucionó su ubicación en esquina con una amplia torre. En la planta baja se encuentra un gran portal de acceso central y dos laterales más pequeños, todos enmarcados por dovelas. En la primera planta se encuentra una alternancia de balcones y ventanas con gran dinteles de piedra y frontones deteriorados. La cornisa se encuentra sobre las ménsulas.?"

Sources : La Torre

" La tour Gorgot, plus connue sous le nom de tour Galatée depuis 1983, est la tour et le bâtiment annexe, situés dans la Subida del Castillo, à Figueras. Elle faisait partie de la zone fortifiée de la ville. Actuellement, c'est l'un des bâtiments du Théâtre-Musée Dalí, qui abrite les bureaux de la Fondation Gala-Salvador Dalí. Il a été inscrit comme Bien d'Intérêt Culturel en 1988.

Histoire
Il s'agit d'une maison du XVIIe siècle qui conserve des vestiges visibles uniques de l'ancienne muraille médiévale de la ville de Figueras. Au XIXème siècle, la tour fut transformée en réservoir d'eau municipal. Elle collectait les restes du château de San Fernando et les redistribuait dans toute Figueras, constituant ainsi le premier réseau d'eau courante de la ville.

La tour et le bâtiment furent restaurés en 1931 à la demande de la famille Gorgot. Le projet a été réalisé par un architecte français et les travaux ont été réalisés sous la direction de Pelayo Martínez Paricio. Au cours de cette tâche, les murs, de 2 mètres d'épaisseur, ont été réduits à 80 centimètres.?

En 1983, la tour a été acquise par la Generalitat de Catalogne et la Mairie afin de permettre l'agrandissement du musée Dalí situé à côté. Entre 1980 et 1985, Jordi Bonet Armengol et Enric Fita ont travaillé sur le projet d'adaptation à l'usage de la tour Galatée.

Ce fut la résidence de Salvador Dalí d'octobre 1984 jusqu'à sa mort en 1989. Dalí voulait changer son nom en tour Galatée (en hommage à son épouse et muse Gala), et transforma son apparence avec de la couleur, du pain et des œufs à l'extérieur. .?

Fin juin 2019, l'ensemble de la structure a été repeint, ainsi que les ornements surréalistes, car ils avaient partiellement perdu leur couleur d'origine.

? Description
La tour Gorgot est située dans le centre historique de la ville, entre la Rambla et le château de San Fernando. La maison a résolu son emplacement d'angle avec une grande tour. Au rez-de-chaussée se trouvent un grand portail d'accès central et deux plus petits latéraux, tous encadrés de voussoirs. Au premier étage, on trouve une alternance de balcons et de fenêtres avec de grands linteaux en pierre et frontons détériorés. La corniche est située sur les encorbellements.?"

Sources : La Tour