[ES] “Huerto comunitario de la asociaciación de vecinos de Puente de Vallecas- San Diego, que inicia su andadura en Marzo de 2023, con la ayuda de las Unidades Distritales de Colaboración (UDC) que se han encargado entre otras tareas de construir los bancales y montar parte del riego.
El huerto cuenta con una superficie total de 950 m2, de los cuales 450 m2 serían espacio cultivable, dividido en 9 bancales.
Tres de ellos están gestionados por los colectivos: Asoc. Vecinal Puente Vallecas-San Diego, Asoc. Vecinal Palomeras Bajas y Asoc.Vecinal Albufera Norte-La Ciudad del mediodía.
Otros tres son gestionados por un total de 15 hortelanos independientes. Y los tres últimos están reservados para la enseñanza y talleres, entre ellos el colegio Mater Clemente.
Sumado a los bancales, contamos con un perímetro de unos 146 metros reservado para la plantación de plantas aromaticas, ornamentales y arbustivas con el objetivo de mantener la biodiversidad. Existe además un espacio reservado a zona de sombra donde se podrán realizar charlas, formación y eventos culturales diversos, junto a la caseta para guardar herramientas y aperos necesarios para los trabajos propios del huerto. Por último mencionar la zona donde se encuentra la compostera.”
(Fuente)
[EN] “Community garden of the Puente de Vallecas-San Diego residents' association, which begins its journey in March 2023, with the help of the District Collaboration Units (UDC) that have been in charge, among other tasks, of building the beds and setting up part of the irrigation.
The garden has a total area of 950 m2, of which 450 m2 would be cultivable space, divided into 9 beds.
Three of them are managed by the groups: Asoc. Vecinal Puente Vallecas-San Diego, Asoc. Vecinal Palomeras Bajas and Asoc. Vecinal Albufera Norte-La Ciudad del mediodía.
Another three are managed by a total of 15 independent gardeners. And the last three are reserved for teaching and workshops, including the Mater Clemente school.
In addition to the raised beds, we have a perimeter of about 146 meters reserved for the planting of aromatic, ornamental and shrub plants with the aim of maintaining biodiversity. There is also a space reserved for a shaded area where talks, training and various cultural events can be held, along with the shed to store tools and implements necessary for the work in the garden. Finally, we should mention the area where the composter is located.”
(Source)