Laut der deutschen Version von Wikipedia ist „die Pfarrkirche Erdberg eine römisch-katholische Pfarrkirche im Bezirk Erdberg des 3. Wiener Gemeindebezirks Landstraße. Im Volksmund wird die Kirche zur besseren Differenzierung von der Pfarrkirche Neuerdberg auch Pfarrkirche Alt-Erdberg genannt. Die Pfarre liegt im Dekanat 3 des zur Erzdiözese Wien gehörenden Vikariates Wien Stadt. Sie wurde in den Jahren 1700 bis 1723 im barock-klassizistischen Stil errichtet und ist den Heiligen Petrus und Paulus geweiht.
Die Kirche steht erhöht über der Einmündung der Apostelgasse in die Erdbergstraße. An dieser Stelle befand sich früher das Ortszentrum der Ortschaft Erdberg.
Bereits 1234 soll sich an der Stelle der heutigen Kirche eine kleine Kapelle befunden haben, die erste urkundliche Erwähnung erfolgte jedoch erst 1333. Im Zuge von Grundstücksstiftungen und Besitzaufzählungen wird die Kapelle in der darauffolgenden Zeit häufiger erwähnt.
Am 7. August 1700 wurde der Grundstein für den Neubau der während der Zweiten Türkenbelagerung (1683) zerstörten Kapelle gelegt. Der Bau, der ursprünglich nur als Totenkapelle für den umgebenden Friedhof gedacht war, wurde um 1723 den heiligen Aposteln Petrus und Paulus geweiht. Auf Wunsch der Bevölkerung durfte hier jedoch die Sterbekommunion aufbewahrt werden. 1726 wurde ein Antrag auf einen eigenen Pfarrer gestellt. Im selben Jahr wurde der heutige Hochaltar fertiggestellt. Die Fassade der Kirche mit den beiden am oberen Ende der Portaltreppe stehenden Apostelfiguren wurde 1735 errichtet. 1749 bekam das Bauwerk ein neues Dach. 1770 wurde die kleine Kapelle erweitert, dabei entstand der heute noch bestehende Trikonchenchor mit dem Kirchturm.1782 wurde der Friedhof aufgelassen, der die Kirche umgab. Im Jahr darauf wurde die kleine Kapelle zur Pfarrkirche erhoben. Die Kirche wurde 1809 ausgemalt und 1810 wurde ein neues Hochaltarbild von Georg Schelling gestiftet, dass den „Abschied der Apostel Petrus und Paulus“ darstellt. Um 1826 gab es Verhandlungen zur Vergrößerung der Kirche, die meisten Pläne wurden aufgrund der hohen Kosten jedoch verworfen. Die Bewilligung zur Vergrößerung der Kirche wurde am 22. Dezember 1831 erteilt, am 12. Juni des Folgejahres wurde bereits mit den Arbeiten unter der Leitung des Baumeisters Karl Brandtner und Mitarbeit des Baumeisters Josef Klee begonnen. Ursprünglich war geplant, das Presbyterium nicht zu verändern, aufgrund von Abmessungsfehlern musste das Gewölbe jedoch angehoben werden. Die Kirchweihe, des heute bestehenden Gebäudes erfolgte am 15. September 1833. 1849 wurde der Dachstuhl des Kirchturmes erneuert. Im Jahr darauf wurden durch Baumeister Josef Kastan südlich der Sakristei drei ebenerdige Räume angebaut. 1887 wurde die ursprüngliche geradeläufige Stiege beim Haupteingang zu einer Portaltreppe ausgebaut.
Die Kirche wurde mehrmalig restauriert, etwa 1926 oder zuletzt in den Jahren 1985 und 1986".
*****************************************************************
According to the German version of Wikipedia, "The Erdberg parish church is a Roman Catholic parish church in the Erdberg district of the 3rd district of Vienna, Landstrasse. To better differentiate the church from the Neuerdberg parish church, the church is also popularly known as the Alt-Erdberg parish church. The parish is located in the 3rd deanery of the Vienna City Vicariate, which belongs to the Archdiocese of Vienna. It was built between 1700 and 1723 in the Baroque-Classical style and is dedicated to Saints Peter and Paul.
The church stands elevated above the junction of Apostelgasse and Erdbergstrasse. This was formerly the center of the town of Erdberg.
As early as 1234, a small chapel is said to have stood on the site of the current church, but the first documented mention of it was not until 1333. The chapel was mentioned more frequently in the following period in the course of land donations and property lists.
On August 7, 1700, the foundation stone was laid for the new construction of the chapel that had been destroyed during the Second Turkish Siege (1683). The building, which was originally intended only as a mortuary chapel for the surrounding cemetery, was consecrated to the holy apostles Peter and Paul in 1723. However, at the request of the population, communion for the dying could be held here. In 1726, an application was made for a priest of its own. In the same year, the current high altar was completed. The facade of the church with the two apostle figures at the top of the portal staircase was built in 1735. In 1749, the building was given a new roof. In 1770, the small chapel was extended, and the triconch choir with the church tower that still exists today was created. In 1782, the cemetery surrounding the church was abandoned. The following year, the small chapel was elevated to a parish church. The church was painted in 1809 and in 1810 a new high altar painting was donated by Georg Schelling, depicting the "Farewell of the Apostles Peter and Paul". In 1826 there were negotiations to enlarge the church, but most of the plans were rejected due to the high costs. Permission to enlarge the church was granted on December 22nd, 1831, and on June 12th of the following year work began under the direction of master builder Karl Brandtner and with the assistance of master builder Josef Klee. Originally it was planned not to change the presbytery, but due to dimensional errors the vault had to be raised. The current building was consecrated on September 15th, 1833. In 1849 the roof structure of the church tower was renewed. The following year, master builder Josef Kastan added three ground-floor rooms south of the sacristy. In 1887, the original straight staircase at the main entrance was converted into a portal staircase.
The church was restored several times, around 1926 and most recently in 1985 and 1986".
Address:
Apostelgasse 1
Wien, Austria
1030
Source: Internet
(
visit link)
(
visit link)
(
visit link)