"Het Heidenatuurpark is een grensoverschrijdend natuurgebied in Nederlands Zuid-Limburg en het Duitse Kreis Heinsberg. Het gebied ligt in de Duitse gemeenten Gangelt, Geilenkirchen en Übach-Palenberg en de Nederlandse gemeenten Landgraaf, Heerlen, Brunssum en Beekdaelen.
Deelgebieden
Het Heidenatuurpark bestaat uit meerdere natuurgebieden samen die samen een oppervlakte hebben van 2.100 hectare. Het gebied omvat:
Natuurpark Roode Beek
Schinveldse Bossen
Teverener Heide (450 hectare)
Brandenberg (30 hectare)
Brunssummerheide (522 hectare)
Schutterspark
Barrières
Tussen de verschillende deelgebieden zijn er door de tijd allerlei barrières ontstaan waardoor dieren niet meer gemakkelijk in de naburige gebieden konden komen en er inteelt kan ontstaan. Een van de barrières is de Buitenring Parkstad Limburg. Om dit te verminderen zijn er onder andere twee natuurbruggen aangelegd. De Natuurbrug Feldbiss is aangelegd over de buitenring en verbindt de Brunssummerheide met de Brandenberg. De Natuurbrug Heidenatuurpark is aangelegd over de Europaweg-Noord en verbindt de Brandenberg met de Teverener Heide.
Tussen het Schutterspark en de Brunssummerheide bestond er lange tijd een knelpunt door de overkluizing van de Roode Beek voor de Steenberg Emma-Hendrik. In 2016 werd dit knelpunt opgeheven door het afgraven van een deel van de steenberg, waardoor de Roode Beek weer vrij kan meanderen.
Landschap
Het natuurpark ligt in het Bekken van de Roode Beek, op de Geilenkirchener Lehmplatte en in het Bekken van Heerlen. Van zuid naar noord loopt de Roode Beek door het gebied."
(
visit link)
de bouw (
visit link)
=================================
“The Heidenatuurpark” is a cross-border nature reserve in Dutch South Limburg and the German Kreis Heinsberg. The area is located in the German municipalities of Gangelt, Geilenkirchen and Übach-Palenberg and the Dutch municipalities of Landgraaf, Heerlen, Brunssum and Beekdaelen.
Subareas
The Heiden Nature Park consists of several nature areas together that together cover an area of 2,100 hectares. The area includes:
Roode Beek Nature Park
Schinveldse Bossen
Teverener Heide (450 hectares)
Brandenberg (30 hectares)
Brunssummerheide (522 hectares)
Schutterspark
Barriers
Between the various subareas, all kinds of barriers have developed over time, preventing animals from entering neighboring areas easily and allowing inbreeding to occur. One of the barriers is the Buitenring Parkstad Limburg. To reduce this, two nature bridges were constructed, among other things. The Feldbiss Nature Bridge was constructed over the outer ring road and connects the Brunssummerheide with the Brandenberg. The Natuurbrug Heidenatuurpark was constructed across the Europaweg-Noord and connects the Brandenberg with the Teverener Heide.
Between the Schutterspark and the Brunssummerheide, a bottleneck existed for a long time due to the overflow of the Roode Beek for the Steenberg Emma-Hendrik. In 2016, this bottleneck was removed by excavating part of the Steenberg, allowing the Roode Beek to meander freely again.
Landscape
The nature park is located in the Roode Beek basin, on the Geilenkirchener Lehmplatte and in the Heerlen basin. From south to north, the Roode Beek runs through the area.”
(
visit link)
construction (
visit link)
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)