[ES] Frisos en los pisos último y penúltimo. La decoración en relieve que muestran son guirnaldas vegetales.
Las que podemos ver en el penúltimo piso de la fachada principal, en su parte redondeada, tienen cada cierto tramo de guirnalda un jarrón que coincide con el centro del ventanal, sobre las columnas divisorias lo que hay en el centro de la guirnalda es una cabeza humana. En el piso superior lo que aparece entre tramos de guirnalda son cabezas de león.
“El palacio de Linares, conocido en sus primeros años como palacio de Murga, es un inmueble situado entre el paseo de Recoletos y la calle de Alcalá, abriendo su fachada principal a la plaza de Cibeles. Ocupa los terrenos de los antiguos Molinos de Plata y del Pósito Real de Madrid, gran almacén de cereal pensado para atender posibles crisis de abastecimiento en la ciudad. Clausurado y sin uso durante casi un siglo, el palacio fue reabierto en 1992 como Casa de América tras una laboriosa restauración.
José de Murga y Reolid y Raimunda de Osorio y Ortega, primeros marqueses de Linares y primeros vizcondes de Llanteno, compraron el solar, de 3064 metros cuadrados, al Ayuntamiento de Madrid en 1872. Se encomendaron las obras al arquitecto municipal Carlos Colubí en 1877, siguiendo fundamentalmente los diseños del arquitecto francés Adolf Ombrecht, responsable asimismo de la construcción de otros fastuosos palacios como el desaparecido palacio del marqués de Portugalete, propiedad de los duques de Bailén. Algunas partes del palacio de Linares, como la escalera de mármol que da paso al jardín, las caballerizas o la famosa Casa de Muñecas, fueron obra de Manuel Aníbal Álvarez. Los marqueses de Linares se mudaron al edificio en 1884, aunque las obras no terminarían por completo hasta 1900.
El palacio consta de cuatro pisos (sótano, entresuelo, planta noble, y tercera planta) más un subsótano que se extiende a lo largo y ancho de las caballerizas y del jardín y que consta de galerías cegadas que, al parecer, comunican con edificios cercanos. En la planta del sótano, que abre sus ventanas al ras del suelo de la calle, se encontraban las cocinas, diversas dependencias para el servicio y las oficinas de los empleados del marqués de Linares. En la planta del entresuelo se encuentran la entrada a la escalera principal, el despacho, la biblioteca, la sala de billar, el salón de música Luis XVI, el comedor de diario, la oficina, el dormitorio, el baño y el boudoir Luis XVI de la marquesa, y el dormitorio del marqués. En la planta noble se pueden encontrar el salón de baile con sus respectivas antesalas, el salón de tapices, el saloncito chino, el comedor de gala, otra oficina, la capilla, la sacristía, el dormitorio, el baño y el boudoir Luis XV de la marquesa y el salón de retratos. La tercera planta alberga las galerías pompeyanas, los invernaderos, un comedor, diversas habitaciones de recibo, el coro de la capilla, y el dormitorio, el baño y el boudoir para invitados.
El edificio se caracteriza por su bella fábrica y la calidad de sus materiales, como puede apreciarse en la soberbia escalera principal, que une el entresuelo con la planta noble, realizada en bloques de mármol de Carrara, o las galerías del segundo piso, pintadas al óleo con motivos pompeyanos. La decoración se inspira en diversos estilos, pasando de los lujosos Luis XV y Luis XVI al pomposo Rococó o al sobrio Luis Felipe. Todas las salas están decoradas con exquisito gusto: tapices de la Fábrica de Gobelinos, techos decorados con abundantes dorados y pinturas mitológicas, suelos de maderas exóticas, lámparas francesas, alfombras de la Real Fábrica de Tapices, sedas de China para el salón oriental y diversos panneaux decorados con ricas telas bordadas. El palacio incluye obras de Alejandro Ferrant, Francisco Pradilla, Manuel Domínguez, Jerónimo Suñol, Casto Plasencia, Francisco Amérigo y Valeriano Domínguez Bécquer.”
(Fuente)
[EN] Friezes on the top and second-to-last floors. The relief decoration they display is plant garlands.
The ones we can see on the second-to-last floor of the main façade, on its rounded part, have a vase at each section of the garland that coincides with the center of the window. Above the dividing columns, the center of the garland is a human head. On the upper floor, what appears between the sections of the garland are lion heads.
“The Linares Palace, known in its early years as the Murga Palace, is a building located between Paseo de Recoletos and Calle de Alcalá, opening its main façade to Plaza de Cibeles. It occupies the land of the old Molinos de Plata and the Pósito Real de Madrid, a large cereal warehouse designed to deal with possible supply crises in the city. Closed and unused for almost a century, the palace was reopened in 1992 as Casa de América after painstaking restoration.
José de Murga y Reolid and Raimunda de Osorio y Ortega, first Marquises of Linares and first Viscounts of Llanteno, bought the 3,064-square-meter plot from the Madrid City Council in 1872. The works were entrusted to the municipal architect Carlos Colubí in 1877, basically following the designs of the French architect Adolf Ombrecht, also responsible for the construction of other lavish palaces such as the missing palace of the Marquis of Portugalete, owned by the Dukes of Bailén. Some parts of the Linares palace, such as the marble staircase that leads to the garden, the stables or the famous House of Dolls, were the work of Manuel Aníbal Álvarez. The Marquises of Linares moved into the building in 1884, although the works would not be completely finished until 1900.
The palace consists of four floors (basement, mezzanine, main floor, and third floor) plus a sub-basement that extends the length and breadth of the stables and the garden and consists of blinded galleries that apparently communicate with nearby buildings. . On the basement floor, which opens its windows at ground level with the street, were the kitchens, various rooms for the service and the offices of the employees of the Marquis of Linares. On the mezzanine floor are the entrance to the main staircase, the office, the library, the billiard room, the Louis XVI music room, the daily dining room, the office, the bedroom, the bathroom and the Louis XVI boudoir of the marquise, and the bedroom of the marquis. On the noble floor you can find the ballroom with its respective anterooms, the tapestry room, the Chinese room, the gala dining room, another office, the chapel, the sacristy, the bedroom, the bathroom and the Louis XV boudoir of the marquise and the portrait room. The third floor houses the Pompeian galleries, the greenhouses, a dining room, various reception rooms, the choir of the chapel, and the bedroom, bathroom and boudoir for guests.
The building is characterized by its beautiful factory and the quality of its materials, as can be seen in the superb main staircase, which connects the mezzanine with the main floor, made of blocks of Carrara marble, or the galleries on the second floor, painted in oil with Pompeian motifs. The decoration is inspired by various styles, ranging from the luxurious Louis XV and Louis XVI to the pompous Rococo or the sober Louis Philippe. All the rooms are decorated with exquisite taste: tapestries from the Gobelins Factory, ceilings decorated with abundant gold and mythological paintings, exotic wood floors, French lamps, rugs from the Royal Tapestry Factory, Chinese silks for the oriental room and various panneaux decorated with rich embroidered fabrics. The palace includes works by Alejandro Ferrant, Francisco Pradilla, Manuel Domínguez, Jerónimo Suñol, Casto Plasencia, Francisco Amérigo and Valeriano Domínguez Bécquer.”
(Source)