YOU ARE HERE / JE BENT HIER:
Camperplaats & Restaurant Old Inn - Ottersum
THE BOARD:
Sign with accommodation options in the area with motorhome/caravan. A total of 10 pitches are displayed, 3 of which are motorhome pitches, the rest are campsites. The current pitch is indicated by red rings around the pitch number (here: 3).
(NL)
Bord met accommodatiemogelijkheden in de omgeving met camper/caravan. Er worden in totaal 10 kampeerplaatsen weergegeven, waarvan 3 camperplaatsen, de rest zijn campings. De huidige kampeerplaats wordt aangegeven met rode ringen rond het nummer van de camperplaats (hier: 3).
(DE)
Schild mit Übernachtungsmöglichkeiten in der Umgebung mit Wohnmobil/Wohnwagen. Insgesamt werden 10 Stellplätze angezeigt, von denen 3 Wohnmobilstellplätze sind, der Rest sind Campingplätze. Der aktuelle Stellplatz wird durch rote Ringe um die Stellplatznummer angezeigt (hier: 3).
THE PARKING:
Mixed parking lot at a restaurant with parking space marked for motorhomes. 3x24 hours are allowed per parking space. There are no supply and disposal facilities and electricity is not available. The pitch is designed for around 10 campers, but there is a lack of maintenance: there are hollows in the paving, the lamppost is half knocked over and the trees and shrubs overgrow the pitches.
(NL)
Gemengde parkeerplaats bij een restaurant met parkeerplaats voor campers. Per parkeerplaats is 3x24 uur toegestaan. Er zijn geen aan- en afvoerfaciliteiten en er is geen elektriciteit. De kampeerplaats is ontworpen voor ongeveer 10 campers, maar er is een gebrek aan onderhoud: er zitten gaten in de bestrating, de lantaarnpaal is half omgevallen en de bomen en struiken overwoekeren de plaatsen.
(DE)
Gemischter Parkplatz bei einem Restaurant mit für Wohnmobile eingezeichneten Parkraum. 3x24 Stunden sind pro Stellplatz zugestanden. Es sind keine Ver- und Entsorgungsmöglichkeiten vorhanden, auch auf Strom muss man verzichten. Der Stellplatz ist für rund 10 Camper ausgelegt, allerdings ist hier auch Pflegenotstand: im Pflaster sind Kuhlen, der Laternenpfahl ist halb umgefahren und die Bäume und Sträucher wuchern über die Stellplätze.
THE RESTAURANT:
Old Inn Bar & Kitchen in Ottersum is delicious Burgundian enjoyment in a relaxed atmosphere. The tastiest lunch and dinner dishes, more than 50 kinds of special beers and fine wines; at Old Inn we offer you an optimal taste experience with honest products. We combine this with a cool ambiance where you can taste and toast. This way you will experience a cosy evening out with lots of culinary enjoyment. (Info: (
visit link) )
(NL)
Old Inn Bar & Kitchen in Ottersum is heerlijk bourgondisch genieten in een ongedwongen sfeer. De lekkerste lunch- en dinergerechten, meer dan 50 soorten speciaalbieren en fraaie wijnen; bij Old Inn bieden we u een optimale smaakbeleving met eerlijke producten. Dat combineren we met een stoere ambiance waarin u lekker kunt proeven en proosten. Zo beleeft u een gezellige avond uit met veel culinair genot. (Info: (
visit link) )
(DE)
Old Inn Bar & Kitchen in Ottersum ist köstlicher burgundischer Genuss in einer entspannten Atmosphäre. Die leckersten Mittags- und Abendgerichte, mehr als 50 Sorten Spezialbiere und feine Weine; im Old Inn bieten wir Ihnen ein optimales Geschmackserlebnis mit ehrlichen Produkten. Wir kombinieren dies mit einem coolen Ambiente, in dem Sie probieren und anstoßen können. So erleben Sie einen gemütlichen Abend mit viel kulinarischem Genuss. (Info: (
visit link) )
THE LOCATION:
Ottersum is part of Gennep, a municipality with 17-18 thousand inhabitants in the north of the province of Limburg.
Gennep can be reached quickly from the campsite via the ‘Duits Lijntje’ cycle path, and the cosy old town with its interesting buildings is definitely worth a visit.
(NL)
Ottersum maakt deel uit van Gennep, een gemeente met 17-18 duizend inwoners in het noorden van de provincie Limburg.
Gennep is vanaf de kampeerplek snel te bereiken via het “Duits Lijntje” fietspad, en het gezellige oude stadje met interessante gebouwen is zeker een bezoekje waard.
(DE)
Ottersum gehört zu Gennep, einer Gemeinde mit 17-18 Tausend Einwohnern im Norden der Provinz Limburg.
Vom Stellplatz aus ist Gennep über den Radweg „Duits Lijntje“ schnell zu erreichen, die gesellige Altstadt mit sehenswerten Gebäuden ist einen Besuch auf jeden Fall wert.
TRANSLATION: (
visit link)