SUOMI
Kalle Päätalo
"Kaarlo (Kalle) Alvar Päätalo (11. marraskuuta 1919 Taivalkoski – 20. marraskuuta 2000 Tampere) oli tunnettu suomalainen kirjailija. Päätalo tunnetaan parhaiten omakohtaisiin kokemuksiin perustuvista Koillismaa- ja Iijoki-sarjoista, joista jälkimmäinen on omaelämäkerrallinen teos. Päätalon tuotanto sisältää 39 romaania, kolme näytelmää ja kertomuskokoelmaa.
Tuotanto
Päätalo kuvasi teoksissaan usein metsä- ja rakennustöitä, joista hänellä oli paljon omakohtaisia kokemuksia. Päätalon koko tuotanto kertoo köyhyydestä ja kurjuudesta, rehellisellä työllä kunnon elinmahdollisuuksien puolesta ponnistelevasta kansanosasta.
Päätalo on kirjoittanut kaksi sarjaa, Koillismaa- ja Iijoki-sarjat. Koillismaa-sarjaan kuuluu viisi ja Iijoki-sarjaan 26 teosta. Yhteensä Päätalo kirjoitti 39 romaania, kolme näytelmää ja kolme kertomuskokoelmaa.
Iijoki-sarjassa hän kuvaa elämäänsä varhaislapsuudesta vanhuuteen. Iijoki-sarjan henkilöiden nimet ovat Taivalkosken kuvausten osalta oikeita ja myöhempien vaiheiden osalta peitenimiä. Päätalo on merkittävä koillismaalaisen selkos- eli erämaakulttuurin kuvaaja.
Päätalo kirjoitti kirjansa vanhalla kirjoituskoneella, ja hän kirjoitti jokaisen kirjan kolmeen, jopa neljään kertaan täysin uudelleen. Vuodesta 1986 Päätalolla oli jo tietokone. Eräässä haastattelussa hän sanoi, että häntä hävettää tietokoneen käytön helppous ja se, miten vaivatonta käsikirjoituksen teko tietokoneella oli. Päätalon tuotannon julkaiseminen jatkui vielä hänen kuolemansa jälkeen muutamien vuosien ajan."
// LÄHDE - (Wikipedia)
Maaltamuutto muistomerkki
"Maaltamuutto on taiteilija ja arkkitehti Arja Renellin vuonna 2014 julkistettu teos Aleksandra Siltasen puistossa Tampereen Tampellan kaupunginosassa. Teos kunnioittaa kirjailija Kalle Päätaloa ja liittyy Taivalkoskella vuonna 2005 valmistuneeseen Kalle Päätalo -muistomerkkiin Kirja.
Teos Maaltamuutto koostuu taivalkoskelaisista ihmishahmoista, Kalle Päätalon hahmosta teoksen keskellä sekä suorakaiteen muotoisista levyistä. Teos on tehty maalatuista teräslevyistä ja corten-teräslevyistä. Teos sijoittuu noin 30 metrin matkalle luonnonkallio- ja betoniseinään puiston reunassa. Teokseen liittyy myös betoniseinään valolla heijastettava Päätalon mietelause hänen aloittaessaan ensimmäistä kirjaansa: ”Ellet yritä, et mitään saa, mutta heikommillakin lahjoilla päästään pitkälle – sitkeydellä.”
// LÄHDE - (Wikipedia)
ENGLISH
Kalle Päätalo
"Kaarlo (Kalle) Alvar Päätalo (November 11, 1919 Taivalkoski – November 20, 2000 Tampere) was a well-known Finnish writer. Päätalo is best known for the Koillismaa and Iijoki series, which are based on personal experiences, the latter of which is an autobiographical work. Päätalo's output includes 39 novels, three plays and a collection of short stories.
Production
Päätalo often depicted forestry and construction work in his works, of which he had many personal experiences. Päätalo's entire output tells of poverty and misery, of a section of the population striving for a decent living through honest work.
Päätalo has written two series, the Koillismaa and Iijoki series. The Koillismaa series includes five works and the Iijoki series 26 works. In total, Päätalo wrote 39 novels, three plays and three collections of short stories.
In the Iijoki series, he describes his life from early childhood to old age. The names of the characters in the Iijoki series are real for the descriptions of Taivalkoski and pseudonyms for the later stages. Päätalo is a significant portrayer of the selkos, or wilderness culture, of northeastern Finland.
Päätalo wrote his books on an old typewriter, and he completely rewrote each book three, even four times. Since 1986, Päätalo has had a computer. In an interview, he said that he was embarrassed by the ease of using a computer and how effortless it was to write a manuscript on a computer. Päätalo's work continued to be published for a few years after his death."
// SOURCE (translated) - (Wikipedia)
Maaltamuutto (ENG: Emigration) memorial
"Emigration is a work by artist and architect Arja Renell, unveiled in 2014 in Aleksandra Siltanen Park in the Tampella district of Tampere. The work pays tribute to the writer Kalle Päätalo and is connected to the Kalle Päätalo Memorial, completed in 2005 in Taivalkoski.
The work Emigration consists of human figures from Taivalkoski, the figure of Kalle Päätalo in the center of the work, and rectangular plates. The work is made of painted steel plates and corten steel plates. The work is located approximately 30 meters away on a natural rock and concrete wall at the edge of the park. The work is also accompanied by Päätalo's motto, which is projected onto the concrete wall with light when he began his first book: "If you don't try, you won't get anything, but even with weaker gifts you can get far - with perseverance."
// SOURCE (translated) - (Wikipedia)