[DE] "Die Sieben Schwestern sind direkt nebeneinander in den Geirangerfjord stürzende Wasserfälle. Sie fallen im Durchschnitt etwa 250 Meter und befinden sich in der norwegischen Provinz (Fylke) Møre og Romsdal.
Die Wasserfälle liegen an der Nordseite des Geirangerfjords in der Kommune Stranda. Nordöstlich der Sieben Schwestern befindet sich der Bergbauernhof Knivsflå. Auf der gegenüberliegenden Fjordseite stürzt mit dem Freier (norwegisch Friaren oder Geitfossen) ein weiterer Wasserfall in den Geirangerfjord hinab.
Die Wasserfälle werden aus den Knivsflåelvane, die aus den beiden Tälern Ystedalen und Sanddalen aus dem Westen und Nordwesten auf den Fjord zufließen, gespeist. Im Frühjahr werden die Flussläufe freigeräumt, damit sich das Wasser möglichst ungehindert verzweigen kann. Bei geringeren Wassermengen verteilt sich das Wasser auf weniger Wasserfälle, so dass teilweise nur vier Wasserfälle zu erkennen sind. Die größten Wassermengen liegen üblicherweise im Juni vor, wenn die Schneeschmelze im Hochgebirge einsetzt.
Die Berühmtheit der Sieben Schwestern und des gegenüberliegenden Wasserfalls ist vor allem auf die mit den Namen und Aussehen verbundene Sage zurückzuführen. Der Sage nach wollte der Freier jede der sieben Schwestern nacheinander heiraten. Alle lehnten jedoch ab und wiesen sein Werben zurück. Daraufhin griff der Freier zur Flasche und wurde zum Alkoholiker. Dieses spiegelt sich in der Form des Wasserfalls nieder, welcher die Form einer Flasche annahm.
Die Sieben Schwestern haben mehrere Namen in der norwegischen Sprache. Bis ins 19. Jahrhundert waren nur die Namen Knivsflåfossen und Knivsflåelvane gebräuchlich. Erst mit der zunehmenden Bedeutung des Tourismus in der Region Geiranger wurde der Name mit den Sieben Schwestern gebildet. Die Wasserfälle sollen den Haaren von sieben Schwestern ähneln. In der Kommune Alstahaug in Nordland gibt es eine gleichnamige Bergformation."
(
visit link)
[EN] "The Seven Sisters are waterfalls that plunge into the Geirangerfjord right next to each other. They fall an average of around 250 meters and are located in the Norwegian province (fylke) of Møre og Romsdal.
The waterfalls are located on the north side of the Geirangerfjord in the municipality of Stranda. The mountain farm Knivsflå is located to the north-east of the Seven Sisters. On the opposite side of the fjord, another waterfall, Friaren or Geitfossen, cascades down into the Geirangerfjord.
The waterfalls are fed by the Knivsflåelvane, which flow into the fjord from the two valleys Ystedalen and Sanddalen from the west and northwest. In spring, the river courses are cleared so that the water can branch out as freely as possible. At lower flows, the water is distributed over fewer waterfalls, so that sometimes only four waterfalls can be seen. The largest volumes of water are usually present in June, when the snow melts in the high mountains.
The fame of the Seven Sisters and the waterfall opposite is mainly due to the legend associated with their names and appearance. According to the legend, the suitor wanted to marry each of the seven sisters in turn. However, they all refused and rejected his courtship. The suitor then took to the bottle and became an alcoholic. This is reflected in the shape of the waterfall, which took the form of a bottle.
The Seven Sisters have several names in the Norwegian language. Until the 19th century, only the names Knivsflåfossen and Knivsflåelvane were in common use. It was only with the increasing importance of tourism in the Geiranger region that the name was formed with the Seven Sisters. The waterfalls are said to resemble the hair of seven sisters. There is a mountain formation of the same name in the municipality of Alstahaug in Nordland."