SUOMI
Keskiputouksen voimalaitos
"Keskiputouksen voimalaitos on Tampereen Sähkölaitoksen vesivoimala, joka sijaitsee Tammerkosken itärannalla Koskipuiston vieressä. Nykyinen punatiilinen rakennus on valmistunut vuonna 1932, ja sen funkistyyliset, pelkistetyt julkisivut on suunnitellut kaupunginarkkitehti Bertel Strömmer. Voimala on keskeinen osa Tammerkosken kansallismaisemaa.
Voimalan teho on 8,7 megawattia. Sähkölaitoksella on koskessa myös kaksi muuta vesivoimalaa: Tampellan voimalaitos (teholtaan 3,3 megawattia) ja Finlaysonin voimalaitos (teholtaan 4,4 megawattia). Näiden kolmen voimalan yhteenlaskettu sähköntuotanto on keskimääräisenä vesivuonna noin 60 gigawattituntia.
Voimalan historiaa
Tampereen kaupunki perusti kunnallisen sähkölaitoksen vuonna 1888 – ensimmäisenä Suomessa ja ensimmäisten joukossa koko maailmassa. Aluksi sähkölaitos käytti sähköntuotantoon höyrykonetta. Vuonna 1891 se alkoi hyödyntää vesivoimaa, kun se sai tilat Tampereen Myllyn siipirakennuksesta Tammerkosken keskiputouksen itäpuolelta. Myöhemmin mylly purettiin, ja vuonna 1910 sen tilalle nousi Lambert Pettersonin suunnittelema voimalarakennus. 1930-luvun alussa paikalle tehtiin nykyinen voimalaitos, joka valmistuessaan moninkertaisti Tampereen sähköntuotannon.
Rakennuksen status
Keskiputouksen voimalaitos liittyy kiinteästi Tammerkosken teollisuusmaisemaan, jonka Museovirasto on luokitellut valtakunnallisesti merkittäväksi rakennetuksi kulttuuriympäristöksi. Kaupungin asemakaavassa rakennus on suojeltu. Suojelumääräyksen mukaan kyseessä on ”rakennustaiteellisesti ja kulttuurihistoriallisesti arvokas sekä kaupunkikuvan säilymisen kannalta tärkeä rakennus”. Voimalaa ei saa purkaa, ja siihen tehtävät korjaus- ja muutostyöt täytyy suorittaa niin, ettei niillä turmella rakennuksen, rakenteiden, julkisivujen tai kiinteän sisustuksen rakennustaiteellisia, rakennusteknisiä eikä kulttuurihistoriallisia arvoja."
// LÄHDE - (Wikipedia)
Kyltissä lukee
Ensimmäisenä Suomessa
sähköä vesivoimalla
Tammerkoskessa virtaavasta vedestä on
tuotettu tällä paikalla sähköä
22.9.1891 lähtien.
Nykyinen Keskiputouksen vesivoimalaitos
otettiin käyttöön 18.6.1932
Tampereen Sähkölaitos Oy
ENGLISH
"The Keskiputous power plant is a hydroelectric power plant of Tampereen Sähkölaitos, located on the eastern bank of Tammerkoski, next to Koskipuisto Park. The current red brick building was completed in 1932, and its functionalist, minimalist facades were designed by city architect Bertel Strömmer. The power plant is a central part of the Tammerkoski national landscape.
The power plant has a capacity of 8.7 megawatts. The power plant also has two other hydroelectric power plants on the rapids: Tampella power plant (capacity 3.3 megawatts) and Finlayson power plant (capacity 4.4 megawatts). The combined electricity production of these three plants in an average water year is approximately 60 gigawatt hours.
History of the power plant
The city of Tampere established a municipal power plant in 1888 – the first in Finland and among the first in the world. Initially, the power plant used a steam engine to produce electricity. In In 1891, it began to utilize hydroelectric power when it was given premises in the Tampere Mill wing building on the east side of the Tammerkoski central waterfall. The mill was later demolished, and in 1910 a power plant designed by Lambert Petterson was built in its place. In the early 1930s, the current power plant was built on the site, which, when completed, multiplied Tampere's electricity production.
Status of the building
The Keskiputus power plant is closely linked to the industrial landscape of Tammerkoski, which has been classified by the Finnish National Board of Antiquities as a nationally significant built cultural environment. The building is protected in the city's local plan. According to the protection order, it is a "building of architectural and cultural historical value and important for the preservation of the cityscape". The power plant may not be demolished, and any repairs and alterations to it must be carried out in such a way that they do not damage the architectural, technical or cultural historical value of the building, structures, facades or fixed interior."
// SOURCE (translated) - (Wikipedia)
The sign reads (translated)
First in Finland to
use hydroelectric power
Electricity has been produced
at this location from the water flowing in Tammerkoski
since 22.9.1891.
The current Keskiputous hydroelectric power plant
was put into operation on 18.6.1932
Tampereen Sähkölaitos Oy