[FR] > La personnalité :
Né en 1925, l'ingréen Gabriel Pahaut fut résistant durant la Seconde Guerre Mondiale, et déporté à Buchenwald. Après la guerre, il s'est engagé dans l'armée française en Indochine puis en Algérie. Revenu à la vie civile après 15 années de vie militaire, Gabriel Pahaut s'est reconverti dans le métier de quincaillier à Orléans.
Gabriel Pahaut a été fait chevalier de la Légion d'honneur le 5 janvier 1980, puis promu officier le 5 mai 2011, pour ses actes de bravoure dans la résistance.
> Le site :
L'accueil de loisirs reçoit les enfants scolarisés de l'école maternelle à l'école primaire dans la commune d'Ingréen les soirs, week-ends et vacances. De nombreuses activités leur sont proposées.
L'accueil de loisirs fut nommé en l'hommage de Gabriel Pahaut en avril 2013.
> Contenu de l'article dans La République du Centre, du 26 avril 2013 :
"Dimanche, le centre de la plaine de Bel-Air aura enfin un nom. Il s’appellera désormais « Accueil de loisirs Gabriel-Pahaut » en hommage à un habitant.
Un ancien combattant honoré
A l'issue de la cérémonie commémorative de la Déportation qui aura lieu dimanche à 17 heures, une plaque gravée au nom de « Gabriel Pahaut, ancien combattant, résistant, déporté » sera dévoilée sur le mur de l'accueil de loisirs sans hébergement de la plaine de Bel-Air.
L'homme est discret mais tous ceux qui assistent aux commémorations militaires l'ont aperçu. Fidèle entre les fidèles pour honorer la mémoire de celles et ceux qui ont donné leur vie pour la France et pour ses valeurs.
Ancien résistant, Gabriel Pahaut, aujourd'hui âgé de 88 ans, a connu l'horreur des camps à Buchenwald. Engagé dans la guerre d'Indochine puis celle d'Algérie, il a côtoyé la mort, perdu des frères d'arme. Comment oublier ?
Après 15 années de vie militaire, ce « bourlingueur » est retourné à la vie civile. Il s'est marié avec Marcelle et s'est reconverti dans le métier de quincaillier à Orléans. Il y a 30 ans, il a choisi Ingré pour y couler une retraite paisible.
Légion d'honneur
Gabriel Pahaut a été fait chevalier de la Légion d'honneur le 5 janvier 1980. Il a été promu officier le 5 mai 2011, fait rarissime pour un sous-officier de carrière !
« À travers notre choix, nous voulions honorer tous les anciens combattants, explique le maire, Christian Dumas. Et associer les jeunes générations à ce devoir de mémoire et de reconnaissance. » Le nom de Gabriel Pahaut a fait l'unanimité."
Lien : (
visit link)
[EN] > The person:
Born in 1925, Gabriel Pahaut from Ingres was a member of the Resistance during World War II and was deported to Buchenwald. After the war, he joined the French army in Indochina and then Algeria. After 15 years of military service, Gabriel Pahaut returned to civilian life and became a hardware store owner in Orléans.
Gabriel Pahaut was made a Knight of the Legion of Honor on January 5, 1980, and promoted to Officer on May 5, 2011, for his acts of bravery in the Resistance.
> The site:
The children's recreation center welcomes children from nursery school to elementary school in the municipality of Ingréen in the evenings, weekends, and holidays. Many activities are offered to them.
The center was named in honor of Gabriel Pahaut in April 2013.
> Content of the article published in La Repubilque du Centre dated April 26, 2013:
"On Sunday, the center of the Bel-Air plain will finally have a name. It will now be called “Accueil de loisirs Gabriel-Pahaut” in honor of a local resident.
A veteran honored
At the end of the Deportation Commemoration Ceremony, which will take place on Sunday at 5 p.m., a plaque engraved with the name “Gabriel Pahaut, veteran, resistance fighter, deportee” will be unveiled on the wall of the Bel-Air leisure center.
The man is discreet, but everyone attending the military commemorations has seen him. Faithful among the faithful, he honors the memory of those who gave their lives for France and its values.
A former member of the Resistance, Gabriel Pahaut, now 88 years old, experienced the horrors of the camps at Buchenwald. He fought in the wars in Indochina and Algeria, where he faced death and lost brothers in arms. How could he ever forget?
After 15 years in the military, this “wanderer” returned to civilian life. He married Marcelle and became a hardware store owner in Orléans. Thirty years ago, he chose Ingré as the place to spend his peaceful retirement.
Legion of Honor
Gabriel Pahaut was made a Knight of the Legion of Honor on January 5, 1980. He was promoted to Officer on May 5, 2011, a rare honor for a career non-commissioned officer!
“Through our choice, we wanted to honor all veterans,” explains Mayor Christian Dumas. “And to involve younger generations in this duty of remembrance and gratitude.” The name Gabriel Pahaut was unanimously chosen."