Pfeiferbrunnen - Bern, Switzerland - Austrian and Swiss National Heritage Sites on Waymarking.com

EN: "The Pfeiferbrunnen is a fountain near Spitalgasse 21 in Bern, Switzerland. It is one of the Old City of Bern's 16th Century fountains and is part of the list of Swiss heritage sites of national significance.

The Pfeiferbrunnen was built in 1545/46 by the Swiss Renaissance sculptor Hans Gieng, based on the 1514 Albrecht Dürer woodcut of the Bagpiper. Originally, it stood in front of the Gasthaus (hotel and restaurant) zum Kreuz, which was a hotel for traveling minstrels. In 1594 the building was renamed to Gasthof zum Storchen. Which led to the alternate name for the Pfeiferbrunnen, the Storchenbrunnen. This alternative name was popular until the end of the 19th Century. During the renovation of 1874, an inscription was placed on the back of the statue, and the figures on the pillar were damaged. The current basin was built in 1889. Then, in 1919 the fountain was moved to the east from its original spot between Ryffli- and Storchengässchen, to its current location in front of Spitalgasse 21." (Wikipedia)

DE: "Der Pfeiferbrunnen steht in der Spitalgasse in Bern und gehört zu den Berner Altstadtbrunnen aus dem 16. Jahrhundert.

Er wurde 1545/46 von Hans Gieng geschaffen und stand bis 1638 zwischen Ryffli- und Storchengässchen vor dem Gasthof zum Kreuz, der seit 1594 Gasthof zum Storchen hiess. Deshalb nannte man den Brunnen früher auch Storchenbrunnen. In diesem Gasthof wohnten oft fahrende Spielleute. Das könnte ein Grund dafür sein, warum die Brunnenfigur einen Dudelsackspieler darstellt. Die Figur ist eine freie Nachgestaltung des 1514 entstandenen Kupferstiches Der Sackpfeifer von Albrecht Dürer. Ursprünglich handelte es sich bei dieser Figur wahrscheinlich um einen fahrenden Musikanten.

In den siebziger Jahren des 19. Jahrhunderts war dieser Brunnen in einem sehr schlechten Zustand. So konnte man zum Beispiel nicht mehr feststellen, was für eine Aufschrift das Pergament trug und es fand sich niemand der die ursprüngliche Aufschrift noch kannte. Anlässlich der Renovation des Brunnens im Jahre 1874 wurde dann das Pergament mit der Aufschrift Der Pfyffer Freiheits Brief 1507 versehen, dies bezieht sich darauf, dass die Bruderschaft der Spielleute 1507 den Freiheitsbrief der Stadt bekam. Während dieser Renovation wurde die Brunnenfigur vermutlich auch erstmals in die Standesfarben gekleidet, wie sie von den Stadtpfeifern früher getragen wurden.

In den folgenden Jahren wurde die achteckige Brunnenschale als sehr schadhaft befunden, anfangs behalf man sich mit einem Zementmantel auf der Innenseite, der sich anfänglich auch sehr gut bewährt haben soll. Bereits zur Gründungsfeier musste der Brunnen erneut renoviert und bemalt werden. Anlässlich dieser Renovation gab man dem Brunnen die neue, heute noch bestehende Schale, die vom Bildhauer Laurenti angefertigt wurde. 1905 und 1926 wurde der Brunnen erneut neu bemalt. Aus verkehrstechnischen Gründen musste der Pfeifferbrunnen 1919 verschoben werden. Bei dieser Gelegenheit wurde zusätzlich der Sudeltrog entfernt." (Quelle: Wikipedia)

Country/Land: Switzerland / Schweiz Original Reference: Bern, A-Objekte, Seite 107 (7) Address: Spitalgasse 3000 Bern Year built: 1545/46 URL reference: [Web Link] Additional URL: [Web Link]

Visit Instructions:
[English] To log a visit, please post a photo of the location you took yourself. You do not have to be in the picture. Please do NOT post pictures of your GPSr! Tell us about your visit. If you cannot provide a photo your visit will still be welcome, but then tell us a bit more, please.

[Deutsch] Bitte postet ein Foto, das ihr selbst gemacht habt. Bilder von Euch selbst sind nicht erforderlich, Bilder von Eurem GPS-Gerät möchten wir gar nicht sehen. Erzählt uns etwas von eurem Besuch. Falls Ihr kein Foto habt, könnt ich trotzdem einen Besuch loggen, aber dann möchten wir bitte ein bisschen mehr Text sehen.

Recent Visits/Logs:

Date Logged Log   08/21/2012 sbeelis visited it