Krížová cesta na Svatém kopecku - Mikulov, Czech Republic
Posted by: 
puczmeloun
N 48° 48.295 E 016° 38.491
33U E 620530 N 5407069
Krížová cesta na Svatém kopecku v Mikulove
Waymark Code: WMMFJX
Location: Jihomoravský kraj, Czechia
Date Posted: 09/13/2014
Views: 31
CS:
Svatý kopecek (363 m n. m.) - do roku 1622 Tanzberg - Tanecní vrch, dejište bujarých reju o filipojakubské noci ze 30. dubna na 1. kvetna, je jednou z výrazných dominant mesta Mikulov. Prijíždíme-li k mestu z jihu nebo z východu, naskytne se nám prekrásný pohled na táhlý vrch s bílými skalami, svahy cástecne krytými lesem, s bílým poutním kostelem Sv. Šebestiána, zvonicí a dalšími stavbami krížové cesty na temeni. Jako vdecnost Bohu za prekonání morové rány premenil Tanzberg na Svatý kopecek kardinál Ditrichštejn . Dne 2. 7. 1623 na svátek Navštívení Panny Marie na jeho vrcholku položil základní kámen poutní kaple, kterou zasvetil ochránci proti morové nákaze svatému Šebestiánu, a soucasne nechal podél cesty na vrchol zbudovat sedm pašijových kaplí. Každorocne od roku 1784 se tak první zárijovou nedeli konají na Svatém kopecku poute k Cerné Madone mikulovské. Poutní Svatý kopecek tak získal nové jméno i rozmer, ale pritom neztratil nic ze svého magického genia loci. Asi 300 m severovýchodne se v melkém sedle nachází kaple Božího hrobu. Svatý kopecek je velmi bohatou lokalitou vzácné flóry i fauny skalní stepi, kde najdeme spoustu chránených a ohrožených druhu rostlin.
EN:
Saint hillock is strong dominant point of town of Mikulov. It has white rocks and hillsides covered by woods and pilgrim church of St. Sebestian with bell tower on peak. The hill was declared as saint hilllock after black death epidemic by cardinal Ditrichstein in 1623. There are wellknown pilgrimages to Black Madonna each first September´s Sunday since 1784. The chapel of God´s tomb is about 300 meters northeast in shallow saddle. Saint hilllock has rich lacality of rare specieses of flora and fauna. You can also find a lot of protected and endangered specieses of plants there.
Zdroj/Source: (
visit link)