Pfarrspeicher - Zuzgen, AG, Switzerland - Austrian and Swiss National Heritage Sites on Waymarking.com

EN: The parish granary is located below the Christian Catholic parish church with its gable to the main road. At the two-storey side, facing the street, it has an arch door to the basement and a wooden covered staircase to the upper floor. At the rear it is dated 1723 above the door.

A granary building for storage of tithe goods for the priest and the monastery Säckingen is documented at this point since at least the 17th century. In 1723 it was demolished and replaced with a new building by the masons Jakob and Antoni Frisch. In the 19th century, the tithe was replaced by cash taxes and the house lost its original purpose. After the schism of 1878, when the parish church became Christian Catholic, it temporarily served as a replacement church for the remaining Roman Catholic minority, until the Roman Catholic Church on the opposite side of the street was completed. 1984-86, the cellar was converted into a parish meeting hall.

DE: Der Pfarrspeicher befindet sich unterhalb der christkatholischen Pfarrkirche mit dem Giebel zur Hauptstrasse. An der zweistöckigen, der Strasse zugewandten Seite hat er ein Rundbogentor zum Keller und eine gedeckte Vortreppe aus Holz zum Obergeschoss. An der Rückseite ist die Jahreszahl 1723 über der Tür eingraviert.

Ein Speichergebäude zur Lagerung der Naturalabgaben and den Pfarrer und das Kloster Säckingen ist an dieser Stelle spätestens seit dem 17. Jahrhundert belegt. 1723 wurde es abgerissen und von den Baumeistern Jakob und Antoni Frisch durch einen Neubau ersetzt. Im 19. Jahrhundert wurden die Naturalabgaben durch Geldsteuern ersetzt und der Speicher verlor sein ursprüngliche Bestimmung. Nach der Kirchespaltung 1878, als die Pfarrkirche christkatholisch wurde, diente das Haus vorübergehend der römisch-katholisch gebliebenen Minderheit als Ersatzkirche, bis die römisch-katholische Kirche auf der gegenüberliegenden Strassenseite fertig gestellt war. 1984-86 wurde der Keller zu einer Pfarreistube umgebaut.

Country/Land: Switzerland / Schweiz Original Reference: Aargau B-Objekte, Seite 43 Address: Hauptstrasse 57 4315 Zuzgen Year built: 1723 URL reference: [Web Link] Additional URL: [Web Link]

Visit Instructions:
[English] To log a visit, please post a photo of the location you took yourself. You do not have to be in the picture. Please do NOT post pictures of your GPSr! Tell us about your visit. If you cannot provide a photo your visit will still be welcome, but then tell us a bit more, please.

[Deutsch] Bitte postet ein Foto, das ihr selbst gemacht habt. Bilder von Euch selbst sind nicht erforderlich, Bilder von Eurem GPS-Gerät möchten wir gar nicht sehen. Erzählt uns etwas von eurem Besuch. Falls Ihr kein Foto habt, könnt ich trotzdem einen Besuch loggen, aber dann möchten wir bitte ein bisschen mehr Text sehen.

Recent Visits/Logs:

There are no logs for this waymark yet.