< DE >
Das Jörgerbad wurde in 20-monatiger Bauzeit als Wannen-, Dampf- und Hallenschwimmbad errichtet, am 22. Mai 1914 vom Wiener Bürgermeister Richard Weiskirchner eröffnet und in der Folge als „Kaiser-Franz-Joseph-Bad der Stadt Wien“ geführt. Den Namen „Jörgerbad“, nach seiner Adresse Jörgerstraße 42–44, erhielt das Bad erst nach dem Zusammenbruch der Donaumonarchie.
Der Bau wurde von Friedrich Jäckel (1876–1960), Heinrich Goldemund (1863–1947) und Franz Wejmola (Technik) geplant. Es handelt sich nicht nur um das erste städtische Hallenbad Wiens, es wurden auch durch die Errichtung eines eigenen Kinderbeckens erstmals beim Bäderbau in Wien Kinder berücksichtigt. Außerdem wurde hier erstmals die Geschlechtertrennung weitgehend aufgehoben, was Familien das gemeinsame Baden ermöglichte. Das Bad bot den 469 möglichen Benutzern von Herrendampfbad, Wannenbädern, Luft- und Sonnenbad und Schwimmhalle 274 Umkleidegelegenheiten in Form von Kabinen und Kästchen.
Architektonisch bemerkenswert ist das Glasdach der Schwimmhalle, welches sich öffnen lässt und eine Fläche von 16 mal 9 Metern frei gibt. Da der Bauplatz zu klein war, konnte das Schwimmbecken nicht in der für Schwimmwettkämpfe geeigneten Länge von 33 1/3 Metern (3 Längen = 100 Meter) errichtet werden.
Zwischen 1968 und 1978 wurde das Jörgerbad unter Erhaltung des baulichen Erscheinungsbilds technisch und baulich erneuert und an das Fernwärmenetz angeschlossen. Das im benachbarten Pezzlpark gelegene Kinderfreibad wurde bei diesen Arbeiten in das Jörgerbad miteinbezogen, so dass sich dieses jetzt als kombiniertes Hallen- und Freibad präsentiert.
Im Jörgerbad werden neben dem Hallenbad mit Freibereich weiters noch Wannenbäder, Brausebäder, Dampfbäder, Sauna, Wasserrutsche, Massage, Solarium, Restaurant und Saunabuffet angeboten.
Quelle: de.wikipedia.org/wiki/Jörgerbad
< EN >
The Jörgerbad was built as a bath, steam and indoor swimming pool in a 20-month construction period, opened on 22 May 1914 by the mayor of Vienna Richard Weiskirchner and subsequently led as "Emperor Franz Joseph Bath of the City of Vienna". The name was changed to "Jörgerbad", after its address Jörgerstraße 42-44, after the collapse of the monarchy.
Translated from source & more info: de.wikipedia.org/wiki/Jörgerbad