< DE >
Auf dem Platz vor der Pfarrkirche St. Florian befindet sich eine viereckige Säule mit einer Pietà und der Inschrift:
Gott und unser lieben Frauen zu Ehren hab ich Jacob Gerhard des Aussern Raths und Eisenhandler alhier Anna seineh Frau dises Kreuz alhier machen lassen. Wienn den 4 Juny 1657
Renovirt et celebrirt den 4. Juni anno 1757, LS
Im Sockel der Säule findet sich eine weitere Inschrift:
Die Statue erneuert durch die Wohlmeinung weil. Freyherrn v. Dietrich und dessen Frau Gemahlin geborene Edle v. Bera eingeweiht auf Veranlassung derselben nunmehrigen K.K. General-Majorsgemahlin A. Pointner zur Feyer des III. Seculums des Bestandes dieses Denkmahles am 4. Juni 1857
< EN >
On the frontyard of the parish church of St. Florian is a square column with a Pietà and the inscription:
To honour God and our dear women I, Jacob Gerhard of the "Aussern Raths" (?) and iron merchant has let make this cross here for Anna, his wife. Vienna the 4 June 1657
Renovated and celebrated June 4, 1757, LS
In the socket of the column there is another inscription:
The statue is renewed because of well-meaning Freyherr von Dietrich and his wife, born Edle v. Bera, inaugurated at the instigation of the same now K.K. General-Major's wife, A. Pointner, to celebrate the III. Seculum of the existence of this memorial on June 4, 1857