Les ramifications de cette pièce massive imitent la forme de pierres concassées, alors que la surface, traitée par différents finis appliqués sur le moule durant la fabrication, se présente dans une étonnante variété de textures et de couleurs. Tantôt lisse, tantôt texturée ou rugueuse, rouillée à certains endroits, La force laisse place au potentiel d’expressivité du matériau. Le métal en fusion, figé dans une forme à un moment précis, et les armatures, visibles à certains endroits, rendent compte quant à eux de son processus de fabrication. Cette masse de matière, finalement, montre la nature dans toute sa force.
Cette sculpture a été réalisée à l’aide d’une technique que Vaillancourt a mise au point : le coulage de fonte d’après un moule de styromousse. Cette technique, en porte-à-faux entre la tradition sculpturale et les nouvelles avenues de la modernité, contribue à donner à l’œuvre l’apparence d’un minerai brut.
ARMAND VAILLANCOURT:
Né à Black Lake, cet artiste québécois formé à l’Université d’Ottawa et à l’École des beaux-arts de Montréal dans les années 1950 est reconnu pour avoir chamboulé des traditions bien ancrées au Québec, notamment par le biais de son engagement politique et de son travail sculptural.
Sa carrière longue et prolifique a été ponctuée de projets d’envergure dans l’espace public, notamment : L’humain, sculpture commandée par l’École des arts et métiers d’Asbestos (1963), Québec libre!, sculpture-fontaine de l’Embarcadero de San Francisco (1971), de même que Justice, œuvre contre l’apartheid réalisée pour le Palais de justice de Québec (1983).
Source: (
visit link)
The ramifications of this massive piece imitate the shape of crushed rocks, and the surface, treated with different finishes applied to the cast during fabrication, offers a stunning variety of textures and colours. Sometimes smooth, sometimes textured or rough, rusted in places, La force lets the expressive potential of the material shine through. The fused metal, fixed in a shape at a specific moment, and the steel frame, visible in some places, show off the fabrication method. Ultimately, this mass of material shows nature in all its strength.
The sculpture was executed with a technique that Vaillancourt developed: iron casting from a Styrofoam mould. This technique, awkwardly midway between sculptural tradition and the new avenues of modernity, helps to give the work the look of raw mineral.
ARMAND VAILLANCOURT:
Born in Black Lake, this Québec artist was trained at the University of Ottawa and the École des beaux-arts de Montréal in the 1950s and is known for having upset well-established traditions in Québec, notably through his political engagement and his sculptural work.
Vaillancourt’s long and prolific career has featured by large-scale projects in the public space, including L’humain, a sculpture commissioned by the École des arts et métiers d’Asbestos (1963); Québec libre!, a fountain sculpture for San Francisco’s Embarcadero (1971); and Justice, an anti-apartheid artwork executed for the Palais de justice de Québec (1983).