Pintoresco, encantador o entrañable son algunos de los piropos que cada día recibe el funicular; sin duda, el mejor modo de acceder al Monte Igueldo mientras compruebas cómo San Sebastián queda a tus pies.
Para deleite de donostiarras y visitantes, este entrañable funicular sigue funcionando a diario con los mismos equipos y vehículos de su inauguración, el 25 de agosto de 1912. Los coches aún conservan, con alguna pequeña modificación, la carrocería de madera originaria. No en vano, de todos los existentes en el Estado, es el funicular que mejor ha sabido conservar su estado original, lo que supone un atractivo añadido para el que, desde el principio, fue concebido como complemento esencial del conjunto turístico y de ocio del Monte Igueldo.
Pour le plus grand bonheur des habitants et des visiteurs, ce magnifique funiculaire continue de fonctionner quotidiennement avec les mêmes équipements et les mêmes wagons que lors de son inauguration le 25 août 1912. Bien qu’ayant suivi quelques modifications, les véhicules conservent la carrosserie en bois d’origine. De tous les funiculaires du pays, celui du Mont Igueldo est celui qui a su le mieux se conserver en état. L'esthétique représente une valeur ajoutée, pour celui qui fut initialement conçu comme un complément essentiel de l’ensemble touristique et de loisir qu’est le Mont Igueldo.
To the delight locals and visitors, this endearing funicular still works daily with the same equipment and vehicles from its inauguration on 25 August 1912. The coaches, with the exception of some minor modification, still preserve their original wooden bodywork.
Monte Igueldo’s Funicular is praised as the best preserved funicular in Spain, which is an added value for the tourist.